Если у вас не работает retracker.local в torrent-клиентах попробуйте сделать это :

1.Прописать маршруты (для Корбины-Москва).
###Локальная сеть: 
route -p add 10.0.0.0 mask 255.0.0.0 шлюз 
###Corbina.ru, help.corbina.ru, home.corbina.ru 
route -p add 89.179.135.67 mask 255.255.255.255 шлюз 
###Сервер статистики: 
route -p add 195.14.50.26 mask 255.255.255.255 шлюз 
###Почтовый сервер: 
route -p add 195.14.50.16 mask 255.255.255.255 шлюз 
###Форум: 
route -p add 85.21.72.80 mask 255.255.255.240 шлюз 
###Corbina.TV: 
route -p add 85.21.138.208 mask 255.255.255.240 шлюз 
route -p add 85.21.52.254 mask 255.255.255.255 шлюз 
route -p add 85.21.88.130 mask 255.255.255.255 шлюз 
route -p add 83.102.146.96 mask 255.255.255.224 шлюз 
route -p add 78.107.23.0 mask 255.255.255.0 шлюз 
###Локальные ресурсы (только для Москвы): 
route -p add 85.21.79.0 mask 255.255.255.0 шлюз 
route -p add 85.21.90.0 mask 255.255.255.0 шлюз 
###SIP: 
route -p add 195.14.50.93 mask 255.255.255.255 шлюз 
###Проект filmszone 
route -p add 78.107.235.6 mask 255.255.255.255 шлюз
2.Прописать в файле /etc/nsswitch.conf
hosts: files dns
Остальное ТОЛЬКО в этой строке удалить! (Мне это помогло Ubuntu 10.04 qbtorrent)
3.Попробуйте отключить антивирус,firewall ,если у вас роутер откройте порты (которые use torrent)
4.Пробуйте другой клиент (Deluge,qbittorent,flush,transmission,utorrent под wine)